1
00:01:24,616 --> 00:01:28,522
- Kære brødre, det
er med tungt hjerte

2
00:01:28,522 --> 00:01:30,689
at vi adresserer vores ord.

3
00:01:32,083 --> 00:01:35,260
I disse sørgelige, plagede tider,

4
00:01:35,260 --> 00:01:37,470
storme af rædsel og vold

5
00:01:37,470 --> 00:01:40,566
ser ud til at bryde over verden.

6
00:01:40,566 --> 00:01:43,302
Det dødelige åndedrag, djævelen,
grænsende til selve fundamentet

7
00:01:43,302 --> 00:01:46,919
af vores tro, forsvinder fra jeres hjerter

8
00:01:46,919 --> 00:01:49,351
håbets sødme.

9
00:01:49,351 --> 00:01:53,268
Og slukker i os
kærlighedens rene flamme.

10
00:01:54,202 --> 00:01:57,982
Men bliv ikke ofre for
tvivl og trældom.

11
00:01:57,982 --> 00:01:58,982
Hold fast.

12
00:02:00,516 --> 00:02:03,275
Djævelen besejret for evigt
i opstandelsen

13
00:02:03,275 --> 00:02:07,018
af vor Herre Jesus Kristus
skal aldrig bryde Citadellet

14
00:02:07,018 --> 00:02:08,185
af kirken.

15
00:02:09,169 --> 00:02:12,026
Blændet af stolthed nogle
ville prøve at overbevise os

16
00:02:12,026 --> 00:02:14,272
at djævelen ikke eksisterer,

17
00:02:14,272 --> 00:02:18,061
at han ikke er andet end en abstrakt idé.

18
00:02:18,061 --> 00:02:20,402
Sådanne ideer er tåbeligheder.

19
00:02:20,402 --> 00:02:24,859
Brødre, i dag mere end nogensinde
satan er nærværende og aktiv

20
00:02:24,859 --> 00:02:26,494
i verden.

21
00:02:26,494 --> 00:02:31,279
Blødende får, stinkende
flok krøllede svin.

22
00:02:31,279 --> 00:02:33,696
Han er aldrig ophørt i sine lister.

23
00:02:33,696 --> 00:02:35,239
Han har aldrig fortvivlet,

24
00:02:35,239 --> 00:02:40,139
men vær en dag herre over
vores hjerter og vores kroppe.

25
00:02:40,139 --> 00:02:42,139
Vær opmærksomme brødre, bed.

26
00:02:44,116 --> 00:02:46,949
Kryb, kryb, omfavn jer selv.

27
00:02:48,890 --> 00:02:53,057
Dette rette rige, give.

28
00:02:55,512 --> 00:02:56,512
Jeg hader dig.

29
00:02:57,767 --> 00:02:58,784
Jeg hader dig.

30
00:04:04,081 --> 00:04:07,998
Ære til dit navn, åh
satan mørkets prins.

31
00:04:08,943 --> 00:04:13,110
Verdens Herre jeg i dag,
din tjener og din minister,

32
00:04:15,279 --> 00:04:18,657
dit instrument
vil, bed dig almægtig

33
00:04:18,657 --> 00:04:21,339
og alle magtfulde, det
selvom burde ind

34
00:04:21,339 --> 00:04:24,959
denne hellige vært og gå ind
ind i hjerte og sjæl

35
00:04:24,959 --> 00:04:26,959
af dette, min udvalgte makker.

36
00:04:29,714 --> 00:04:33,256
Dine tjenere, tørstige efter
krig, ivrig efter det store daggry

37
00:04:33,256 --> 00:04:37,423
af Harmagedon, århundrede efter
århundrede venter i angst

38
00:04:39,080 --> 00:04:40,158
for din tilstedeværelse.

39
00:04:40,158 --> 00:04:43,668
Gud af blod og
vold, stor befrier,

40
00:04:43,668 --> 00:04:46,555
sværdets engel, oprørets budbringer,

41
00:04:46,555 --> 00:04:48,972
sort dødengel, lyt til mig.

42
00:04:49,065 --> 00:04:50,098
Hør mig.

43
00:04:52,871 --> 00:04:55,760
Guddommelig ødelægger, håb for de undertrykte,

44
00:04:55,760 --> 00:04:58,017
du ved, at dine oprørske engle

45
00:04:58,017 --> 00:05:00,362
venter kun på dit tegn.

46
00:05:00,362 --> 00:05:04,112
Befri os, dine ord
er vores hellige evangelium.

47
00:05:05,314 --> 00:05:08,280
Fjern vores frygt, vores tøven.

48
00:05:08,280 --> 00:05:10,308
Gør den frygtsomme modige.

49
00:05:10,308 --> 00:05:12,680
Du er menneskets befrier.

50
00:05:12,680 --> 00:05:14,013
Nu er det tid.

51
00:05:15,155 --> 00:05:18,120
Åbenbar dig for os som livets herre.

52
00:05:18,120 --> 00:05:19,573
Giv os styrken til at forpligte os

53
00:05:19,573 --> 00:05:21,673
de værste grusomheder i dit navn.

54
00:05:21,673 --> 00:05:24,191
Dine tjenere er bange
at gå ind i verden

55
00:05:24,191 --> 00:05:26,665
og skabe apokalypsen.

56
00:05:26,665 --> 00:05:29,148
Glæd dig over os, dine udvalgte.

57
00:05:29,149 --> 00:05:31,940
I dine mægtige hænder vi
skal placere denne verden

58
00:05:32,140 --> 00:05:35,245
af objektiv retfærdighed og
læg det for dine fødder åh satan,

59
00:05:35,245 --> 00:05:36,995
universets herre.

60
00:05:37,942 --> 00:05:39,442
Kom til os mester.

61
00:05:42,615 --> 00:05:44,796
Hør dine bønner
trofaste, dine tjenere.

62
00:05:45,596 --> 00:05:48,197
Fyld vores hjerter med
vold og perversioner.

63
00:06:31,032 --> 00:06:34,113
Lad os bede om, at du vil
former dine tilsynekomster,

64
00:06:34,113 --> 00:06:38,444
dine mærkelige afskygninger det
forvirre alle menneskers fornuft.

65
00:06:38,444 --> 00:06:40,112
Det er, hvad vi beder om for os,

66
00:06:40,112 --> 00:06:42,237
dine sønner, disciple og soldater,

67
00:06:42,237 --> 00:06:44,487
magt og herlighed og rigdom.

68
00:06:46,296 --> 00:06:48,727
Du er lyset for dine soldater,

69
00:06:48,727 --> 00:06:52,894
dine oprørere, vi de loyale
sønner af de mægtigste af alle.

70
00:07:18,372 --> 00:07:20,983
Pulsen er normal.

71
00:07:20,983 --> 00:07:22,983
Nå, hun skal nok klare sig.

72
00:07:25,500 --> 00:07:26,533
- Agnes!

73
00:07:28,425 --> 00:07:29,592
Hvad skete der?

74
00:07:30,685 --> 00:07:32,300
Hvad er det doktor?

75
00:07:32,300 --> 00:07:34,748
- Din bror gik
vilde og angreb hende.

76
00:07:34,748 --> 00:07:36,892
Og så ud til at han var i en slags trance.

77
00:07:36,892 --> 00:07:39,305
Jeg var nødt til at binde ham til hans seng.

78
00:07:39,305 --> 00:07:41,287
Han havde en anden krise
og han angreb Agnes

79
00:07:41,287 --> 00:07:43,439
mens hun prøvede at dulme ham.

80
00:07:43,439 --> 00:07:45,144
Michael og jeg kom her lige i tide.

81
00:07:45,144 --> 00:07:47,513
Jeg gav ham et beroligende middel for at berolige ham.

82
00:07:47,513 --> 00:07:49,346
Han sover lige nu.

83
00:07:52,349 --> 00:07:56,473
Denne sidste krise er jeg bange for
bekræfter min værste frygt.

84
00:07:56,473 --> 00:07:58,548
Med Peters sag kan jeg
kun foreslå en institution.

85
00:07:58,572 --> 00:07:59,941
- Institution?

86
00:08:01,917 --> 00:08:03,796
- Nå, han kan ikke blive her.

87
00:08:03,796 --> 00:08:06,494
Det ville være for farligt for
ham og for de andre.

88
00:08:06,689 --> 00:08:08,272
- Jeg må gå til ham.

89
00:09:49,587 --> 00:09:50,587
Peter.

90
00:09:53,338 --> 00:09:54,588
Det er mig, Elena.

91
00:09:56,282 --> 00:09:57,282
- Løsn mig.

92
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
Jeg har ondt.

93
00:10:00,413 --> 00:10:01,859
- Peter.

94
00:10:01,859 --> 00:10:04,089
- Din hore, beskidte tøs.

95
00:10:04,089 --> 00:10:05,298
For fanden.

96
00:10:05,298 --> 00:10:06,561
Kom her.

97
00:10:06,561 --> 00:10:08,611
Bange, din liderlige tæve.

98
00:10:08,611 --> 00:10:10,235
Kom her.

99
00:10:23,968 --> 00:10:25,670
- Han skal sendes til
en institution på én gang.

100
00:10:25,670 --> 00:10:26,703
- Nej.

101
00:10:29,309 --> 00:10:31,380
Please, alt andet end den doktor.

102
00:10:31,380 --> 00:10:34,101
- Undskyld, men du skal
prøv at være rimelig.

103
00:10:34,101 --> 00:10:36,692
Du har selv set det
den tilstand, som Peter er i.

104
00:10:36,692 --> 00:10:37,511
Det er en meget dårlig sag
hysteri og din bror

105
00:10:38,611 --> 00:10:40,447
har absolut behov for særbehandling

106
00:10:40,447 --> 00:10:42,858
at kun en psykiatrisk
hospital kan give.

107
00:10:42,858 --> 00:10:44,230
- Læge

108
00:10:44,230 --> 00:10:47,343
Er du en praktiserende kristen?

109
00:10:47,343 --> 00:10:50,176
- Hvorfor stiller du mig det spørgsmål?

110
00:10:52,317 --> 00:10:54,180
- Fordi Peter er.

111
00:10:54,180 --> 00:10:56,596
- Jeg kan se, hvad du vil.

112
00:10:56,596 --> 00:10:58,677
For mig er det en sag om
hysteri, intet mere.

113
00:10:58,677 --> 00:11:01,235
Hvis han har ret
behandling bliver han bedre.

114
00:11:01,235 --> 00:11:03,193
Jeg vil have dig til at se, han er
begrænset til et hospital.

115
00:11:03,195 --> 00:11:05,533
- Hvad er din indvending mod en
psykiatrisk hospital, så?

116
00:11:05,833 --> 00:11:08,093
- De er som helvede på jorden.

117
00:11:08,093 --> 00:11:09,758
Desværre for nogle år siden

118
00:11:09,758 --> 00:11:12,839
Det havde jeg personlig erfaring med.

119
00:12:17,000 --> 00:12:19,635
Nej doktor, det er udelukket.

120
00:12:25,208 --> 00:12:26,369
Åh Gud.

121
00:13:59,087 --> 00:14:00,024
I Faderens navn,

122
00:14:00,024 --> 00:14:01,450
Sønnen og Helligånden, amen.

123
00:14:01,450 --> 00:14:03,293
Tal mit barn.

124
00:14:03,293 --> 00:14:05,618
- Det handler om min bror, far.

125
00:14:05,618 --> 00:14:08,223
Der sker noget forfærdeligt med ham.

126
00:14:08,223 --> 00:14:09,662
Først troede jeg ikke på det.

127
00:14:09,662 --> 00:14:11,216
Jeg kunne ikke.

128
00:14:11,216 --> 00:14:13,883
Men nu føler jeg mig sikker på, at det er det
ikke kun en mental tilstand

129
00:14:13,883 --> 00:14:15,582
som Doktor Ferry mener.

130
00:14:15,582 --> 00:14:17,684
Det er meget mere alvorligt far.

131
00:14:17,684 --> 00:14:19,693
Det hele begyndte den dag, Peter

132
00:14:19,693 --> 00:14:22,143
tog på tur med nogle venner.

133
00:14:33,433 --> 00:14:35,568
Peter.

134
00:14:35,668 --> 00:14:38,585
Peter, hvor er du?

135
00:14:49,703 --> 00:14:50,922
- Åh Sherry, det er dig.

136
00:14:50,922 --> 00:14:52,304
- Jamen hvad er ideen
for at skrue dig af?

137
00:14:52,304 --> 00:14:55,053
- Sherry, ved du hvad
Jeg så, ved vandfaldet?

138
00:14:55,053 --> 00:14:56,605
En nøgen pige.

139
00:14:56,605 --> 00:14:57,438
- Nøgen?

140
00:14:57,438 --> 00:14:58,674
- Ja, nøgen, jeg tog nogle billeder.

141
00:14:58,674 --> 00:14:59,710
Hun var lige derovre.

142
00:14:59,710 --> 00:15:00,771
- En nøgen pige her, kom nu.

143
00:15:00,771 --> 00:15:02,671
Han er skør, det her er ikke en nudistkoloni.

144
00:15:02,671 --> 00:15:04,175
Den stakkels knægt ser ting, tror jeg.

145
00:15:04,175 --> 00:15:05,322
Han er overanstrengt, Peter,

146
00:15:05,322 --> 00:15:06,751
begynder at få visioner.
- Vi ses.

147
00:15:06,751 --> 00:15:07,880
- Men,

148
00:15:07,880 --> 00:15:10,358
Jeg har nogle billeder af hende, siger jeg dig.

149
00:15:10,358 --> 00:15:11,691
Flok idioter.

150
00:15:17,000 --> 00:15:19,329
Lige der havde hun ret
derovre ved vandfaldet.

151
00:15:20,629 --> 00:15:22,344
- Nå, hvor er hun nu?

152
00:15:22,344 --> 00:15:24,118
Hvis damen var der
og du tog et billede,

153
00:15:24,418 --> 00:15:26,336
Jeg spekulerer bare på, hvad der skete med hende.

154
00:15:27,636 --> 00:15:29,849
I hvert fald formoder jeg, at ved den
gang du trykkede på knappen

155
00:15:30,149 --> 00:15:31,773
hun skyndte sig af sted.
- Jeg så hende der.

156
00:15:32,538 --> 00:15:34,371
Jeg forestillede mig det ikke.

157
00:15:36,478 --> 00:15:38,286
Hvad med de andre?
Dem jeg tog før.

158
00:15:38,305 --> 00:15:40,422
- Jeg er ked af det, strengt taget ingenting, alt er tomt.

159
00:17:07,191 --> 00:17:09,392
- Åh, tak Andre.

160
00:17:09,392 --> 00:17:11,142
Tak.

161
00:17:47,160 --> 00:17:49,413
- Det er kun normalt, det er vel ungdommen.

162
00:17:49,413 --> 00:17:50,393
- Ja, det er rigtigt.

163
00:17:50,393 --> 00:17:52,542
Det burde de alligevel ikke lave
en udstilling af dem selv.

164
00:17:52,542 --> 00:17:54,465
Jeg er lidt bekymret for Peter.

165
00:17:54,465 --> 00:17:55,481
- Hvorfor?

166
00:17:55,481 --> 00:17:57,886
- Han går igennem en svær periode.

167
00:17:57,886 --> 00:17:59,061
- 10 over 12, kom nu.

168
00:18:00,856 --> 00:18:03,022
Hej alle sammen, Sherry nåede frem
voksenlivet for 10 minutter siden.

169
00:18:04,522 --> 00:18:05,607
-Tillykke.

170
00:18:05,765 --> 00:18:07,927
Mine venner, lad os
drik til denne store lejlighed.

171
00:18:09,027 --> 00:18:10,703
- Måske må vi hellere slutte os til dem derind.

172
00:18:10,703 --> 00:18:11,736
- Hvorfor ikke?

173
00:18:17,285 --> 00:18:18,749
- Her er du.

174
00:18:18,749 --> 00:18:20,582
Alt det bedste Sherry kære.
- Og masser af held.

175
00:18:20,677 --> 00:18:23,063
- Må du få alt
dit hjerte begærer.

176
00:18:23,063 --> 00:18:24,096
- Tak.

177
00:18:32,714 --> 00:18:35,047
Åh nej, lad være, åh stop det!

178
00:18:35,111 --> 00:18:36,830
Peter, sikke en måde at opføre sig på.
Er du skør?

179
00:18:36,916 --> 00:18:38,999
Gå og undskyld med det samme!

180
00:18:40,000 --> 00:18:41,667
- Sherry, kom tilbage.

181
00:21:51,163 --> 00:21:52,420
- Hvad holder ham nu tilbage?

182
00:21:52,420 --> 00:21:56,587
- Du kender ham, mens du er
for sent til sin egen begravelse.

183
00:21:58,393 --> 00:22:00,101
Åh der er du endelig.

184
00:22:00,101 --> 00:22:01,134
- Undskyld.

185
00:22:01,873 --> 00:22:03,617
- Hvad tog det dig så lang tid?

186
00:22:03,617 --> 00:22:05,367
- Åh, jeg kunne bare ikke finde min pullover.

187
00:22:05,367 --> 00:22:08,422
- Under alle omstændigheder er det så sent nu
praktisk talt ikke værd at gå.

188
00:22:08,422 --> 00:22:09,476
Sherry har ret,

189
00:22:09,476 --> 00:22:11,743
det er ikke rart at lade hende vente.

190
00:22:11,743 --> 00:22:14,287
- Hvem sendte dette telegram?

191
00:22:14,287 --> 00:22:16,878
- Det er fra Elena, hun kommer ikke endnu.

192
00:22:16,878 --> 00:22:19,628
Hun kan ikke komme før næste måned.

193
00:22:30,784 --> 00:22:33,799
- Hvad er der kommet ind i ham nu?

194
00:22:33,799 --> 00:22:35,273
- Intet.

195
00:22:35,273 --> 00:22:37,241
Peter elsker sin søster.

196
00:22:37,241 --> 00:22:39,902
Han er bare skuffet over, at hun ikke kommer.

197
00:22:39,902 --> 00:22:40,902
- Åh, jeg kan se.

198
00:22:41,787 --> 00:22:43,769
Er hun gift?

199
00:22:43,769 --> 00:22:45,640
- Nej, det er hun ikke.

200
00:22:45,640 --> 00:22:48,640
Hun er nonne, missionær i Afrika.

201
00:22:49,649 --> 00:22:51,786
- Er hun missionær?

202
00:22:51,786 --> 00:22:53,174
- Ja min kære.

203
00:22:53,174 --> 00:22:55,301
Det gjorde hun et par år
medicin på college

204
00:22:55,301 --> 00:22:58,260
og så besluttede hun sig for at være missionær.

205
00:22:58,260 --> 00:23:00,251
- Men tager du hellige ordrer?

206
00:23:00,251 --> 00:23:02,084
kald.

207
00:23:02,084 --> 00:23:04,713
Jeg er bange for, at Peter tog det ret hårdt.

208
00:23:04,713 --> 00:23:08,880
Det var som om han var blevet bestjålet,
som om han havde mistet noget.

209
00:23:09,847 --> 00:23:13,052
Det er sjovt, kun Elena
var mere som sin mor,

210
00:23:13,052 --> 00:23:14,185
end sin søster.

211
00:23:14,401 --> 00:23:15,434
- Og dig?

212
00:23:16,839 --> 00:23:17,872
- Mig?

213
00:23:19,759 --> 00:23:23,592
Jeg var ofte afsted med
hans far, en geolog.

214
00:23:25,149 --> 00:23:27,066
Vi rejste begge meget.

215
00:23:28,053 --> 00:23:32,220
Jeg indså, at jeg ikke var moderen
til ham skulle han have haft.

216
00:23:36,240 --> 00:23:40,950
- Mit barn, de måder
Herre er ofte uransagelige.

217
00:23:40,950 --> 00:23:45,393
Vi må alle bede for hans
guddommelig vejledning og fortsæt.

218
00:23:45,393 --> 00:23:47,475
Den dag var så forfærdelig.

219
00:25:01,440 --> 00:25:02,457
- Kom væk.

220
00:25:16,171 --> 00:25:20,031
Jeg er her.

221
00:25:20,031 --> 00:25:23,084
Du har ledt efter mig, ikke sandt.

222
00:25:24,184 --> 00:25:27,430
Vandfaldet, kan du huske?

223
00:25:29,988 --> 00:25:31,655
Genkender du mig?

224
00:25:33,679 --> 00:25:35,429
Ved du hvem jeg er?

225
00:25:37,313 --> 00:25:39,063
Er du bange for mig?

226
00:25:43,171 --> 00:25:44,421
Det må du ikke være.

227
00:25:46,585 --> 00:25:47,618
Komme.

228
00:25:49,472 --> 00:25:50,505
Komme.

229
00:25:52,387 --> 00:25:53,470
Kom ind til mig.

230
00:25:56,636 --> 00:25:57,969
Vær ikke bange.

231
00:26:01,796 --> 00:26:03,129
Vær ikke bange.

232
00:26:26,076 --> 00:26:27,659
Det var det, dræb mig.

233
00:26:29,102 --> 00:26:30,135
Dræb mig.

234
00:26:37,152 --> 00:26:40,056
Jamen hvad venter du på?

235
00:31:14,520 --> 00:31:15,553
- Hjælp!

236
00:31:19,199 --> 00:31:20,699
Hjælp, hjælp, Peter.

237
00:31:22,273 --> 00:31:23,427
Hvor er du?

238
00:31:23,427 --> 00:31:27,794
Michael, Agnes, for
kærlighed til himlen, hjælp.

239
00:31:27,794 --> 00:31:28,827
Hjælp!

240
00:31:55,160 --> 00:31:56,187
Peter.

241
00:31:56,187 --> 00:31:57,220
Peter!

242
00:32:05,977 --> 00:32:07,010
Peter!

243
00:32:11,641 --> 00:32:12,674
Peter.

244
00:32:16,665 --> 00:32:19,248
Peter.

245
00:32:21,520 --> 00:32:24,908
Åh min skat, hvad er der i vejen?

246
00:32:24,908 --> 00:32:26,873
Skat, svar mig.

247
00:32:28,560 --> 00:32:29,727
Hvad skete der?

248
00:32:31,208 --> 00:32:33,631
- Jeg ved det ikke.
Jeg må have drukket for meget.

249
00:32:34,887 --> 00:32:36,348
Og faldt i søvn her.

250
00:32:36,348 --> 00:32:39,973
- Der var nogen der, i din seng.

251
00:32:39,973 --> 00:32:41,345
En kvinde.
Er du skør?

252
00:32:41,345 --> 00:32:43,010
- Først troede jeg, det var dig.

253
00:32:43,010 --> 00:32:46,982
Og så hun, hun
angreb mig, som et raseri.

254
00:32:46,982 --> 00:32:48,391
Som en galning.

255
00:32:48,391 --> 00:32:50,641
- Det er bare ikke muligt.

256
00:32:51,671 --> 00:32:55,149
Det kunne der ikke have været
nogen på mit værelse, nej.

257
00:32:55,149 --> 00:32:56,632
Det kunne der ikke have været.

258
00:32:59,400 --> 00:33:00,556
Hvem er det?

259
00:33:00,556 --> 00:33:01,589
- Politi.

260
00:33:13,740 --> 00:33:14,801
- Hvad kan jeg gøre for dig?

261
00:33:14,801 --> 00:33:16,785
- Jeg vil gerne se hr. Forti, Peter Forti.

262
00:33:17,085 --> 00:33:18,102
- Denne vej.

263
00:33:28,200 --> 00:33:29,288
- Godmorgen.

264
00:33:29,288 --> 00:33:30,538
- Godmorgen.

265
00:33:33,780 --> 00:33:36,327
Det drejer sig om en bestemt
ung dame kaldet Sherry.

266
00:33:36,327 --> 00:33:38,175
Vi har ikke fundet andet
af interesse i hendes pung

267
00:33:38,175 --> 00:33:41,459
andet end dagbogen med
dit navn og adresse i den.

268
00:33:41,459 --> 00:33:42,563
- Sherry?

269
00:33:42,663 --> 00:33:44,459
Er der noget galt?

270
00:33:44,759 --> 00:33:47,260
- Jeg er bange for, at hun mødte sin død
under mærkelige omstændigheder.

271
00:33:48,080 --> 00:33:49,566
- Sherry?

272
00:33:49,566 --> 00:33:50,399
min gud.

273
00:33:53,004 --> 00:33:54,081
Åh mor.

274
00:33:54,081 --> 00:33:56,177
- Du er den eneste leder
skal fortsætte for øjeblikket

275
00:33:56,177 --> 00:33:57,051
og vi vil gerne have, at du kommer

276
00:33:57,051 --> 00:33:58,815
og identificere liget af offeret.

277
00:33:58,815 --> 00:34:00,265
Jeg kan ikke.

278
00:34:00,365 --> 00:34:01,365
Måske kan jeg.

279
00:34:03,133 --> 00:34:04,550
- Bare følg mig.

280
00:34:17,013 --> 00:34:18,079
Det er Sherry.

281
00:34:18,079 --> 00:34:19,523
Hvordan skete det?
Hvem gjorde det?

282
00:34:20,286 --> 00:34:21,506
- Vi ved det ikke.

283
00:34:21,506 --> 00:34:23,743
Beviserne er svære at tro.

284
00:34:23,743 --> 00:34:25,626
Det hævder vidner
hun faldt pludselig om

285
00:34:25,626 --> 00:34:29,540
med halsen skåret over og
at ingen var i nærheden af hende.

286
00:34:39,108 --> 00:34:41,183
- Jeg tror ikke, vi behøver
at tilbageholde dig her.

287
00:34:41,183 --> 00:34:42,200
Du kan gå.

288
00:34:43,329 --> 00:34:44,346
- Ja, ja.

289
00:35:32,871 --> 00:35:35,121


290
00:35:53,216 --> 00:35:54,966
Mor, hjælp mig venligst.

291
00:35:55,891 --> 00:35:57,641
Du er nødt til at hjælpe mig.

292
00:36:01,049 --> 00:36:02,664
- Peter!

293
00:36:02,764 --> 00:36:03,797
Skat.

294
00:36:04,620 --> 00:36:05,653
Peter.

295
00:36:10,412 --> 00:36:13,215
Lad mig komme ind i dig.

296
00:36:20,015 --> 00:36:22,015
Hmm, åben for mig, dejlige enke, åben.

297
00:36:22,050 --> 00:36:23,883
Du har en afholden juvel.

298
00:36:24,950 --> 00:36:26,947
Modstå mig ikke.

299
00:36:26,947 --> 00:36:28,474
Du vil kunne lide dette.

300
00:36:28,674 --> 00:36:30,019
Du vil elske det.

301
00:36:30,919 --> 00:36:33,099
Du vil elske det, din liderlige so.

302
00:36:33,899 --> 00:36:35,232
Lad dig selv gå.

303
00:36:41,725 --> 00:36:43,543
Nej, hjælp!

304
00:36:47,572 --> 00:36:49,822
Hjælp, Michael, Agnes, hjælp!

305
00:36:51,574 --> 00:36:52,591
Hjælp, hjælp!

306
00:37:04,206 --> 00:37:05,377
- I Faderens navn,

307
00:37:05,377 --> 00:37:07,994
Sønnen og Helligånden, amen.

308
00:37:07,994 --> 00:37:09,634
Lad os bede.

309
00:37:09,634 --> 00:37:11,655
Åh Herre, du som i din grænseløse nåde

310
00:37:11,655 --> 00:37:13,855
giver hvile til dine trofaste.

311
00:37:13,855 --> 00:37:16,076
Velsign i dag denne grav og vog over den

312
00:37:16,076 --> 00:37:18,859
med alle dine velsignede helgener.

313
00:37:18,859 --> 00:37:21,587
Mens det dødelige spil forbliver under,

314
00:37:21,587 --> 00:37:26,181
modtage sjælen fri af
kødets synder.

315
00:37:26,181 --> 00:37:29,546
Må det glæde sig med dig
i evig lyksalighed.

316
00:37:29,546 --> 00:37:32,670
Åh Herre, du, som er vor frelse,

317
00:37:32,670 --> 00:37:37,148
har erobret døden igennem
din søns lidenskab.

318
00:37:37,148 --> 00:37:41,222
Åh Herre velsigne graven af
vores elskede søster Barbara,

319
00:37:41,222 --> 00:37:44,228
hvem vi siger farvel til
på sin sidste rejse.

320
00:37:44,228 --> 00:37:46,352
Må hun sove i fred,

321
00:37:46,352 --> 00:37:48,244
at opstå igen på dommens dag

322
00:37:49,744 --> 00:37:50,944
ved Jesus Kristus, vor Herre.

323
00:38:57,100 --> 00:39:01,267
- Elena, jeg har ønsket mig
at sige dette i flere dage.

324
00:39:03,218 --> 00:39:05,885
Jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal sige det.

325
00:39:07,017 --> 00:39:10,552
Det er svært at prøve at udtrykke, hvad jeg føler.

326
00:39:10,552 --> 00:39:12,579
Jeg kan ikke forstå det.

327
00:39:12,579 --> 00:39:14,162
Det virker så absurd.

328
00:39:15,090 --> 00:39:17,090
Men det er, det er som om

329
00:39:18,441 --> 00:39:21,558
der var en anden person
i mig, der tager over,

330
00:39:24,642 --> 00:39:26,059
som besidder mig.

331
00:40:18,200 --> 00:40:20,700
- Peter, på dit værelse.

332
00:40:20,724 --> 00:40:22,557
Det, Peter, kom hurtigt.

333
00:40:45,876 --> 00:40:47,459
- Du skal holde mig.

334
00:40:49,458 --> 00:40:50,625
Hjælp mig Elena.

335
00:40:51,537 --> 00:40:52,554
Jeg har brug for dig.

336
00:43:06,000 --> 00:43:08,021
For kærligheden til himlen,
hvad laver du?

337
00:43:08,421 --> 00:43:09,831
- Hvorfor udspionerer du mig?

338
00:43:10,031 --> 00:43:12,441
- Nej, jeg spionerer ikke.

339
00:43:12,441 --> 00:43:15,695
Jeg troede du havde brug for mig, det er alt.

340
00:43:15,695 --> 00:43:19,862
Du skal fortælle mig Peter, ligesom
da du var en lille dreng.

341
00:43:20,038 --> 00:43:22,530
Nu er vi helt alene igen.

342
00:43:22,530 --> 00:43:24,789
Vi har ofte været alene.

343
00:43:24,789 --> 00:43:27,567
Kun hvis du ikke siger det
tingene i dit hjerte,

344
00:43:27,567 --> 00:43:29,989
hvordan kan jeg være i stand til at hjælpe dig?

345
00:43:29,989 --> 00:43:31,572
Fortæl mig alt.
Hvad er der i vejen?

346
00:43:32,044 --> 00:43:33,156
Jeg skal vide det.

347
00:43:34,156 --> 00:43:35,489
- Nej, Elena.

348
00:43:38,099 --> 00:43:41,099
- Nej, din pine, det hele.
Jeg beder dig Peter.

349
00:44:23,179 --> 00:44:26,262
Lad dig undersøge af
en læge hurtigst muligt.

350
00:44:27,762 --> 00:44:29,679
- Undersøgt af en læge?

351
00:44:30,518 --> 00:44:33,185
Hvilken nytte kan lægen være for mig?

352
00:44:36,744 --> 00:44:39,717
Elena, du forstår det ikke.

353
00:44:39,717 --> 00:44:42,217
Og du siger, du vil hjælpe mig.

354
00:47:00,074 --> 00:47:01,074
<i>- Nej, lad være.</i>

355
00:47:02,096 --> 00:47:03,129
<i>Gør det ikke.</i>

356
00:47:05,442 --> 00:47:06,475
<i>Nej.</i>

357
00:47:08,866 --> 00:47:12,145
<i>Kom din kælling i løbetid.</i>

358
00:47:12,145 --> 00:47:14,062
<i>Din mødom er min.</i>

359
00:47:18,038 --> 00:47:19,071
<i>- Nej!</i>

360
00:48:15,101 --> 00:48:16,800
- Som du bad om, gav vi din bror
en meget detaljeret undersøgelse

361
00:48:18,362 --> 00:48:20,413
men resultatet er negativt.

362
00:48:20,413 --> 00:48:22,872
Din frygt er ubegrundet
foreløbig.

363
00:48:22,872 --> 00:48:24,719
Fra et klinisk synspunkt
synspunkt kan jeg forsikre dig om

364
00:48:24,719 --> 00:48:26,834
at den unge mand er ved perfekt helbred,

365
00:48:26,834 --> 00:48:29,215
hvad du end måtte mene, søster.

366
00:48:29,215 --> 00:48:33,134
Hans elektroencefalogram
giver samme resultat.

367
00:48:33,134 --> 00:48:35,903
Altså den eneste konklusion
vi kunne blive fristet til at tegne

368
00:48:35,903 --> 00:48:39,534
er, at disse problemer stammer
fra et eller andet paranormalt fænomen.

369
00:48:39,534 --> 00:48:41,436
Jeg kan desværre tænke
uden anden forklaring.

370
00:48:41,436 --> 00:48:43,194
Jeg er så bange
at endnu hårdere prøvelser

371
00:48:43,194 --> 00:48:45,581
er i vente for os Fader.

372
00:48:46,081 --> 00:48:48,636
- Hav tro på guddommelig barmhjertighed.

373
00:48:48,636 --> 00:48:52,171
Var ikke vor Herre selv
fristet af djævelen?

374
00:48:52,171 --> 00:48:54,216
Jeg vil prøve at hjælpe dig
med dette mareridt.

375
00:48:54,216 --> 00:48:57,444
Jeg bringer det til
min Lord Bishops opmærksomhed.

376
00:48:57,444 --> 00:48:59,601
Han vil være i stand til at hjælpe.

377
00:48:59,601 --> 00:49:01,758
Du må ikke miste modet, søster.

378
00:49:31,000 --> 00:49:31,936
- Nej!

379
00:49:31,936 --> 00:49:33,790
Rør mig ikke med dine amuletter.

380
00:49:33,790 --> 00:49:35,763
Gå væk, gå væk!

381
00:49:35,763 --> 00:49:37,589
Gå væk, gå væk.

382
00:49:37,589 --> 00:49:39,006
Gå væk, gå væk!

383
00:51:03,465 --> 00:51:06,929
- Tak Herre, det har du
lysnede mit mørke

384
00:51:06,929 --> 00:51:09,762
og bekræftede mine værste mistanker.

385
00:51:10,616 --> 00:51:15,252
Denne slyngelpræst var derfor
sendt til nævnte stift

386
00:51:15,252 --> 00:51:18,283
i nådens år, 1723.

387
00:51:18,283 --> 00:51:22,766
Og der gjorde det godt indtil
dag, hvor han kom til bålet.

388
00:51:22,766 --> 00:51:26,737
Den førnævnte kætter
præst havde med sig taget

389
00:51:26,737 --> 00:51:30,904
en anden fortabt sjæl, en ung
kvinde af uklar oprindelse.

390
00:51:32,836 --> 00:51:35,441
Men det var det længe
fik at vide, at hun havde været det

391
00:51:35,441 --> 00:51:39,839
vidunderligt undfanget
i satans mave.

392
00:51:39,839 --> 00:51:43,781
Sådan var hendes helvedes list
at hun bøjede sig efter sin vilje

393
00:51:43,781 --> 00:51:46,813
og til de basale ønsker
af præsten Johannes,

394
00:51:46,813 --> 00:51:49,863
den ældste datter af
hertugen af Gianni Forti,

395
00:51:49,863 --> 00:51:53,030
fruen Anna, Johannes var utrættelig

396
00:51:53,030 --> 00:51:54,855
i blasfemi af det hellige kors

397
00:51:54,855 --> 00:51:57,371
og ved at føre til evig fordømmelse,

398
00:51:57,371 --> 00:52:00,420
de ustabile og svages sjæle.

399
00:52:00,420 --> 00:52:03,317
Hans formål var at vanhellige kvinden Anna,

400
00:52:03,317 --> 00:52:05,567
pigen ren og kysk.

401
00:52:07,195 --> 00:52:09,995
Således var det hans forbrydelses triumf

402
00:52:09,995 --> 00:52:12,390
da kvinden havde svækket viljen

403
00:52:12,390 --> 00:52:15,140
og sanser af pigen til hendes formål

404
00:52:15,140 --> 00:52:19,642
at pigen skulle
være et ubevidst offer

405
00:52:19,642 --> 00:52:22,559
i en sort masses vederstyggelighed.

406
00:52:37,000 --> 00:52:39,883
Johannes, en præst med stor lærdom,

407
00:52:39,883 --> 00:52:42,928
blev bragt til sin undergang ved eksorcisme

408
00:52:42,928 --> 00:52:45,773
og ved konstanten
kamp ført af munkene

409
00:52:45,773 --> 00:52:47,751
mod hans onde magt.

410
00:52:47,751 --> 00:52:50,560
Hans last var sådan, at han forårsagede

411
00:52:50,560 --> 00:52:53,380
at blive portrætteret på hans fodsåler

412
00:52:53,380 --> 00:52:55,558
billedet af korset.

413
00:52:55,558 --> 00:53:00,243
For den basale lyst til at trampe
det hellige symbol under fødderne

414
00:53:00,243 --> 00:53:03,107
hvornår og hvor han ville.

415
00:53:03,107 --> 00:53:07,723
Damen Anna blev med
barn af dette monster.

416
00:53:07,723 --> 00:53:11,596
Hun blev afvist af hende
familie og sendt ud.

417
00:53:11,596 --> 00:53:14,925
Hun levede som en vagabond,
undgå virksomheden

418
00:53:14,925 --> 00:53:18,258
menneskeheden, der lider af nød,

419
00:53:19,593 --> 00:53:23,409
gemmer sig af frygt for retfærdig vrede

420
00:53:23,409 --> 00:53:26,576
indtil den dag to
munke fandt hende i en grotte,

421
00:53:26,877 --> 00:53:29,510
næsten død af sult og omsorgssvigt.

422
00:53:29,800 --> 00:53:32,207
De har bragt hende hjælp siden
hun var i veer af veer.

423
00:53:33,307 --> 00:53:35,096
Men da de fandt ud af, hvem hun var,

424
00:53:35,796 --> 00:53:37,121
brændende med en pludselig iver,

425
00:53:37,821 --> 00:53:40,017
de tog råd og
gik med til at opsige hende.

426
00:53:40,717 --> 00:53:42,798
Som følge heraf,
hun blev udspurgt,

427
00:53:43,198 --> 00:53:45,267
og dommen af
inkvisition blev udtalt

428
00:53:45,367 --> 00:53:47,817
og henrettet efter loven.

429
00:53:47,917 --> 00:53:50,555
Anna blev brændt levende ved
stav med præsten Johannes

430
00:53:50,555 --> 00:53:52,940
og to medskyldige.

431
00:53:53,540 --> 00:53:55,907
Men Tahal, syndens frugt,
blev desværre sparet.

432
00:54:07,484 --> 00:54:09,567
Han skal hedde Tahal.

433
00:54:10,923 --> 00:54:12,590
Tahal, søn af satan.

434
00:54:17,522 --> 00:54:21,049
- Det vil være et mirakel, hvis
hun lever gennem sine smerter.

435
00:54:21,049 --> 00:54:23,283
Og mirakuløst hendes tugt.

436
00:54:23,283 --> 00:54:26,200
- Jeg vil gå for at få hjælp min bror.

437
00:55:22,000 --> 00:55:23,097
- Elena?

438
00:55:29,200 --> 00:55:30,950
- Ja, det er Elena.

439
00:55:32,920 --> 00:55:33,953
- Hjælp mig.

440
00:55:34,849 --> 00:55:35,882
Det gør ondt.

441
00:55:40,878 --> 00:55:41,878
- Ja Peter.

442
00:55:48,144 --> 00:55:49,227
Elena tak.

443
00:55:51,300 --> 00:55:52,383
- Hvad er det?

444
00:55:55,502 --> 00:55:57,646
- Hjælp mig venligst.

445
00:55:57,646 --> 00:55:58,679
Løsn mig.

446
00:56:01,024 --> 00:56:02,057
Løsn mig.

447
00:56:03,419 --> 00:56:04,502
Venligst Elena.

448
00:56:08,100 --> 00:56:09,133
Løsn mig.

449
00:56:14,072 --> 00:56:15,105
Løsn mig.

450
00:56:15,105 --> 00:56:16,543
- Det er umuligt.
Jeg kan ikke Peter.

451
00:56:20,939 --> 00:56:22,772
- Kun en anden Elena.

452
00:56:25,400 --> 00:56:27,934
Hvor meget jeg lider.

453
00:56:27,934 --> 00:56:28,967
Hjælp mig.

454
00:56:29,887 --> 00:56:30,920
Løsn mig.

455
00:57:45,121 --> 00:57:46,685
- Hej far, du har brug for mig?

456
00:57:46,685 --> 00:57:47,772
- Jeg er glad for, at du kom.

457
00:57:47,772 --> 00:57:48,709
Og jeg vil gerne have, at du gør noget.

458
00:57:48,709 --> 00:57:50,410
Jeg vil have, at du går over for at se Doktor Ferry

459
00:57:50,410 --> 00:57:52,437
og jeg vil gerne have dig til at spørge
ham til at komme og se mig

460
00:57:52,437 --> 00:57:53,538
hurtigst muligt.

461
00:57:53,538 --> 00:57:55,877
Jeg er nødt til at tale med ham,
det er meget vigtigt.

462
00:57:55,877 --> 00:57:57,130
- Jeg går straks far.

463
00:57:57,130 --> 00:57:58,176
- Gå lige derhen, hva'?

464
00:57:58,176 --> 00:57:59,380
- Ja far.

465
00:58:55,069 --> 00:58:59,028
- I Faderens navn,
Sønnen og Helligånden.

466
00:58:59,028 --> 00:59:00,061
Amen.

467
00:59:18,963 --> 00:59:20,380
Lovet være Gud.

468
00:59:27,000 --> 00:59:28,123
Goddag far.

469
00:59:28,123 --> 00:59:29,829
- Ah Doktor, du er her allerede.

470
00:59:29,929 --> 00:59:31,833
Din budbringer
sagde det var vigtigt.

471
00:59:31,833 --> 00:59:32,916
- Ja, det er det.

472
00:59:33,031 --> 00:59:34,737
Og jeg er meget glad for, at du kan komme.

473
00:59:34,837 --> 00:59:35,870
- Det er en fornøjelse.

474
00:59:35,970 --> 00:59:37,003
- Sæt dig ned Doktor.

475
00:59:37,103 --> 00:59:38,103
- Tak.

476
00:59:52,103 --> 00:59:53,441
- Jeg er meget bekymret for sagen

477
00:59:54,641 --> 00:59:56,514
af den unge Forti, doktor.

478
00:59:56,514 --> 00:59:58,779
Det skal der hurtigst muligt gøres noget ved.

479
00:59:58,779 --> 01:00:00,055
- Ja, jeg kender far.

480
01:00:00,055 --> 01:00:01,929
Det er sjældent at støde på
et psykisk fænomen.

481
01:00:01,929 --> 01:00:04,076
På nuværende tidspunkt kan jeg ikke bestemme
hvad årsagen til det er.

482
01:00:04,076 --> 01:00:05,481
- Jeg ser det fra et andet synspunkt.

483
01:00:05,681 --> 01:00:07,655
Det må du vel have
hørt om sådanne fænomener

484
01:00:07,655 --> 01:00:08,667
som besiddelse.

485
01:00:08,667 --> 01:00:09,925
- Ja, ja, selvfølgelig har jeg det.

486
01:00:09,925 --> 01:00:11,982
Kun de argumenter, jeg har
hørt om det har forladt mig

487
01:00:12,082 --> 01:00:13,233
ret skeptisk.

488
01:00:13,433 --> 01:00:15,122
Jeg føler mig sikker på, at vi
skal lede efter årsagen

489
01:00:15,122 --> 01:00:17,041
i en psykisk konflikt.

490
01:00:17,041 --> 01:00:19,249
- Det er jeg sikker på, at det ikke er
bare et tilfælde af hysteri.

491
01:00:19,249 --> 01:00:20,928
Jeg føler mig sikker på, at denne fejl i diagnosen

492
01:00:20,928 --> 01:00:22,492
udspringer af, at hans tilstand

493
01:00:22,492 --> 01:00:24,608
ligner hysteri.

494
01:00:24,608 --> 01:00:27,288
Det stakkels barn får
værre dagligt, doktor.

495
01:00:27,288 --> 01:00:29,459
Hans øjeblikke af klarhed er
bliver mere og mere sjældne

496
01:00:29,459 --> 01:00:31,620
og desuden hører jeg
det under hans angreb

497
01:00:31,620 --> 01:00:33,515
hans personlighed ændrer sig.

498
01:00:33,515 --> 01:00:35,913
Dette taler imod
hypotese, som du holder fast i.

499
01:00:35,913 --> 01:00:38,292
Jeg er bange for, at dette er en
meget mere end hysteri.

500
01:00:38,292 --> 01:00:40,148
Det er et tilfælde af dæmonisk besættelse, doktor.

501
01:00:40,148 --> 01:00:42,109
- Jeg er en videnskabelig mand.

502
01:00:42,109 --> 01:00:44,248
Det lyder ligesom middelalderen,

503
01:00:44,248 --> 01:00:45,813
når sindet bobler over det.

504
01:00:45,813 --> 01:00:48,171
Nu påstår jeg stadig, at det er, øh,

505
01:00:48,171 --> 01:00:49,661
godt et tilfælde af mentalt hysteri,

506
01:00:49,661 --> 01:00:51,891
ikke et tilfælde af paranormal psykologi.

507
01:00:51,891 --> 01:00:53,533
Og den første ting at gøre for Peter Forti

508
01:00:53,533 --> 01:00:55,600
er at sætte ham i en ordentlig institution

509
01:00:55,600 --> 01:00:57,658
hvor han kan få den rigtige behandling.

510
01:00:57,658 --> 01:00:59,100
- Jeg er ikke enig.

511
01:00:59,100 --> 01:01:00,933
Han har brug for behandling af en anden form.

512
01:01:00,933 --> 01:01:04,049
I videnskabelige mænd tænker
kun af videnskabelige metoder.

513
01:01:04,049 --> 01:01:07,524
Men kirkemænd som os prøver andre metoder.

514
01:01:07,524 --> 01:01:10,569
Min påstand er, at i en
åbenlyst tilfælde af djævlebesiddelse

515
01:01:10,569 --> 01:01:12,486
vi burde prøve eksorcisme.

516
01:02:31,528 --> 01:02:33,526
Ja, der er hellige steder

517
01:02:35,426 --> 01:02:36,926
og uhellige steder.

518
01:02:37,895 --> 01:02:40,845
Gud og hans hellige er
til stede i verden,

519
01:02:40,845 --> 01:02:43,262
ligesom satan og hans legioner.

520
01:02:44,527 --> 01:02:48,027
Det er en kamp mellem lys og mørke.

521
01:03:10,282 --> 01:03:13,880
Som Gud vælger sit eget
og ikke det modsatte,

522
01:03:13,880 --> 01:03:16,297
så djævelen vælger sit eget.

523
01:03:17,365 --> 01:03:19,490
I kampen mellem godt og ondt,

524
01:03:19,490 --> 01:03:22,990
pas på dem, der følger deres egen vej.

525
01:03:24,424 --> 01:03:28,301
Hellighed og fordærv er to paralleller

526
01:03:28,301 --> 01:03:30,218
som mødes i det uendelige.

527
01:03:31,382 --> 01:03:35,549
Kun ørnen kan bygge
hans rede over afgrunden.

528
01:03:36,522 --> 01:03:40,372
Du taler til mig satan, du udfordrer mig.

529
01:03:40,372 --> 01:03:44,105
Men jeg frygter dig ikke, fordi jeg kender dig,

530
01:03:44,105 --> 01:03:47,188
fordi jeg har set dit ansigt.

531
01:05:06,343 --> 01:05:09,374
Den forbandede indblanding.

532
01:05:09,374 --> 01:05:10,791
Gå væk, gå væk!

533
01:05:31,809 --> 01:05:33,892
Bastard hån, hold dig væk.

534
01:05:35,547 --> 01:05:37,455
Kom ikke ind.

535
01:05:37,455 --> 01:05:38,653
Gå.

536
01:05:38,653 --> 01:05:40,123
Jeg vil ikke have dig.

537
01:05:58,502 --> 01:06:00,312
Beskidt bastard.

538
01:06:00,312 --> 01:06:01,645
Jeg spytter på dig.

539
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Dårlig præst.

540
01:06:25,005 --> 01:06:27,255
Slik din herres fødder.

541
01:06:31,435 --> 01:06:32,468
Bastard.

542
01:06:33,683 --> 01:06:35,016
En forbandet præst.

543
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
Gå væk din tarot-trold.

544
01:07:39,455 --> 01:07:41,262
Slide sycophant.

545
01:07:41,262 --> 01:07:42,546
Kom væk.

546
01:07:42,546 --> 01:07:44,245
Væk fra mig.

547
01:07:45,216 --> 01:07:47,195
Jeg kan ikke holde det råddent ud
stank af dit tøj.

548
01:07:48,595 --> 01:07:49,628
Væk.

549
01:07:50,354 --> 01:07:53,121
Og du, din hore, gør det ikke
bede den eunuch om hjælp.

550
01:07:55,374 --> 01:07:57,812
Det nytter ikke noget.

551
01:07:57,812 --> 01:08:01,202
Din bærende tæve, kom væk herfra.

552
01:08:01,202 --> 01:08:02,235
Kom ud.

553
01:08:14,239 --> 01:08:17,264
- Ved Kristi kors, vor frelser,

554
01:08:17,264 --> 01:08:19,763
Jeg tilkalder dig til at komme ud af denne dreng.

555
01:08:19,763 --> 01:08:23,259
Gå tilbage til
mosen du kravlede fra.

556
01:08:23,259 --> 01:08:24,748
Du snyder.

557
01:08:24,748 --> 01:08:27,453
- Ånd af ondskab, ufornuft og blindhed,

558
01:08:27,453 --> 01:08:30,244
du vil vende tilbage til bålene
af helvede, hvorfra du kom.

559
01:08:30,244 --> 01:08:32,027
Det gør jeg ikke
frygt dig, din klovn.

560
01:08:32,027 --> 01:08:34,007
Jeg lever på dine løgne.

561
01:08:34,007 --> 01:08:36,237
Nok af denne hån.

562
01:08:36,237 --> 01:08:38,580
- Uddriv denne dæmon Herre.

563
01:08:38,580 --> 01:08:41,373
Bekæmp ondskabens magt.

564
01:08:41,373 --> 01:08:42,921
Amen.

565
01:08:44,084 --> 01:08:47,667
Kættersk, snakkesalig hykler.

566
01:08:49,154 --> 01:08:51,625
Hvad prøver du at gøre?

567
01:08:51,625 --> 01:08:53,707
- Åh Herre over kærlighed og barmhjertighed,

568
01:08:53,707 --> 01:08:55,996
Jeg påkalder dit hellige navn.

569
01:08:55,996 --> 01:08:59,830
Giv mig styrken til at kæmpe denne kamp

570
01:08:59,830 --> 01:09:02,181
mod din evige fjende.

571
01:09:02,181 --> 01:09:04,081
Giv mig din ydmyge minister,

572
01:09:04,081 --> 01:09:07,758
styrken og
din magts almagt.

573
01:09:07,758 --> 01:09:11,463
Sørg for at standse pinslerne
der rammer dette barn.

574
01:09:12,410 --> 01:09:15,598
Du vil ikke se Herrens ansigt.

575
01:09:15,598 --> 01:09:18,389
Du vil ikke se ham ondskabsfuld.

576
01:09:18,389 --> 01:09:20,926
Din forvisning er for altid.

577
01:09:20,926 --> 01:09:23,475
Du vil vende tilbage til helvedes fylde.

578
01:09:23,475 --> 01:09:28,205
Og aldrig plage en anden
Herrens pine igen.

579
01:09:28,205 --> 01:09:30,788
- Åh Herre, frels ham fra satan.

580
01:09:41,786 --> 01:09:45,953
Hvad håber du
fra denne latterlige opvisning?

581
01:09:46,932 --> 01:09:47,932
Han vil dø.

582
01:09:49,167 --> 01:09:51,834
Du ved det, du ved det præst.

583
01:09:53,257 --> 01:09:54,257
Han vil dø.

584
01:09:55,964 --> 01:09:57,714
Du vil være skyld.

585
01:09:58,818 --> 01:09:59,851
Gå væk.

586
01:10:02,639 --> 01:10:05,793
- Åh Herre, himlens og jordens skaber,

587
01:10:05,793 --> 01:10:09,237
som sendte din søn iblandt os for at frelse os,

588
01:10:09,237 --> 01:10:12,835
fra satans magt, som forløste os

589
01:10:12,835 --> 01:10:15,123
ved korset på Golgata,

590
01:10:15,123 --> 01:10:17,032
befri os fra djævelen.

591
01:10:17,032 --> 01:10:19,309
Befri dette, din tjener, vores bror.

592
01:10:19,309 --> 01:10:22,892
Eunuk
præst og skøgenonne,

593
01:10:24,397 --> 01:10:26,647
Jeg spyttede på dig og al din mumbo jumbo.

594
01:10:29,227 --> 01:10:32,208
- Jeg beordrer dig til at tie.

595
01:10:32,208 --> 01:10:35,514
Og i navnet på
hellige kors, jeg kalder dig

596
01:10:35,514 --> 01:10:38,384
at forlade denne krop.

597
01:10:38,384 --> 01:10:41,676
Vend tilbage til helvedes ild og kom aldrig tilbage.

598
01:10:41,676 --> 01:10:43,685
Stop, stop.

599
01:10:43,685 --> 01:10:46,207
Dit fjols, din fjende af livet.

600
01:10:46,207 --> 01:10:49,097
Du blinde uvidenhedsprofet.

601
01:10:49,097 --> 01:10:51,297
Jeg vil aldrig forlade.

602
01:10:51,297 --> 01:10:53,868
Jeg vil kalde mine legioner ned over dig.

603
01:10:53,868 --> 01:10:56,785
Hykler, lecher, harmoner, løgner.

604
01:10:57,300 --> 01:10:59,908
- Jeg forviser dig til mørket.

605
01:10:59,908 --> 01:11:02,151
Flyv ad helvede til, jeg beordrer dig til at gøre det

606
01:11:02,151 --> 01:11:04,687
i Jesu Kristi hellige navn,

607
01:11:04,687 --> 01:11:06,959
navnet på ham, som du ikke kunne friste,

608
01:11:06,959 --> 01:11:10,653
af ham, der holdt havet,
vinden og stormen,

609
01:11:10,653 --> 01:11:11,695
de sagtmodiges Gud--

610
01:11:11,695 --> 01:11:13,329
Forræder, kujon.

611
01:11:13,529 --> 01:11:16,375
- Hvem smed dig fra paradis
at bo i helvedes hule.

612
01:11:16,575 --> 01:11:18,374
Rådden ekskrementer.

613
01:11:21,318 --> 01:11:22,351
Gå væk.

614
01:11:29,728 --> 01:11:30,977
Åh nej, Peter.

615
01:11:31,380 --> 01:11:34,321
Utugter, utugter.

616
01:11:43,107 --> 01:11:44,150
Æder af ekskrementer.

617
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
Spedalsk svin.

618
01:12:00,223 --> 01:12:01,406
- Nej, nej, nej!

619
01:12:15,774 --> 01:12:18,811
- Engang var der en flok af
svin på bjerget.

620
01:12:18,811 --> 01:12:20,600
Og djævle spurgte Jesus

621
01:12:20,600 --> 01:12:23,112
at lade dem tage svinene i besiddelse.

622
01:12:23,112 --> 01:12:24,779
Vorherre tillod det.

623
01:12:46,376 --> 01:12:48,318
Gå væk, modbydelige præst.

624
01:12:48,318 --> 01:12:49,901
- Åh Herre, hjælp mig.

625
01:12:59,308 --> 01:13:01,659
Fortsæt.

626
01:13:01,659 --> 01:13:02,992
Jeg er uovervindelig.

627
01:13:04,085 --> 01:13:05,498
Du ved det.

628
01:13:05,498 --> 01:13:06,665
Det ved du, at jeg er.

629
01:13:07,713 --> 01:13:09,296
Af med din maske.

630
01:13:10,280 --> 01:13:11,447
Vis dig selv.

631
01:13:12,822 --> 01:13:14,905
Vis, hvad du virkelig er.

632
01:13:16,236 --> 01:13:20,534
Der er ingen ord til at beskrive
de forbrydelser du begår på mænd.

633
01:13:20,534 --> 01:13:23,867
Løsn livets lænker, hvis du tør.

634
01:13:24,733 --> 01:13:27,159
Sæt en stopper for denne groteske tragedie

635
01:13:27,159 --> 01:13:29,576
som du baserer din magt på.

636
01:13:32,087 --> 01:13:34,254
Du er dødens konge.

637
01:13:36,128 --> 01:13:37,736
Sig det.

638
01:13:37,736 --> 01:13:38,736
Sig det højt.

639
01:13:40,661 --> 01:13:43,828
Lad være med at appellere til tåber og svage.

640
01:13:45,279 --> 01:13:47,196
Du og jeg er de samme.

641
01:13:49,085 --> 01:13:50,102
Vi er ét.

642
01:13:52,587 --> 01:13:54,744
- Åh min gud.

643
01:13:54,744 --> 01:13:55,777
- Peter.

644
01:14:00,927 --> 01:14:01,960
Peter!

645
01:14:13,340 --> 01:14:15,816
Ryst satan.

646
01:14:15,816 --> 01:14:17,233
Ud, modbydelige ånd.

647
01:14:19,009 --> 01:14:23,176
Retfærdighedens modstander, far
af døden, livets røver.

648
01:14:25,108 --> 01:14:27,413
Prins af mordere, fjender

649
01:14:27,413 --> 01:14:29,088
- Peter.
Af menneskeheden.

650
01:14:29,088 --> 01:14:31,939
Så tilbage i natten,

651
01:14:31,939 --> 01:14:34,359
Gud selv beordrer dig.

652
01:15:19,000 --> 01:15:20,033
- Elena?

653
01:15:23,666 --> 01:15:24,749
- Ja, Elena.

654
01:15:26,848 --> 01:15:28,098
Gud være lovet.

655
01:15:29,558 --> 01:15:32,475
- Det var din tro, der reddede ham.

656
01:16:36,119 --> 01:16:37,367
Så djævlerne bad ham,

657
01:16:37,467 --> 01:16:40,745
siger, om du kaster os
ud, lider at forsvinde

658
01:16:40,745 --> 01:16:42,552
ind i svineflokken.

659
01:16:42,552 --> 01:16:45,676
Og han sagde gå og hvornår
de ville komme ud,

660
01:16:45,676 --> 01:16:47,960
de gik ind i svineflokken.

661
01:16:47,960 --> 01:16:50,309
Og se, hele flokken
løb voldsomt ned ad en

662
01:16:50,309 --> 01:16:53,622
stejlt sted ud i havet,
og omkom i vandet.

663
01:18:16,397 --> 01:18:19,149
Paul, Paul!

664
01:18:19,149 --> 01:18:20,996
Hvad laver du?

665
01:18:20,996 --> 01:18:22,574
Kom nu.

666
01:18:22,574 --> 01:18:24,259
Det er tid til at tage hjem.

667
01:20:20,083 --> 01:20:22,383
Undertekster: toecutter@cinemageddon